Alo, 21.11.2009.

Princeza za decu

PRINCEZA Katarina Karađordević jućeje. kao gošća kraljice Silvije od Švedske, učestvovala na obeležavanju 20. godišnjice donošenja konvencije UN-a o pravima deteta. Princeza Katarina je veoma angažovana u pružanju pomoći deci u Srbiji preko svoje fondacije, dok su i članovi ostalih kraljevskih porodica veoma aktivni u oblasti dečjih prava u svojim zemljama.

Veb sajt Vikivesti 20.11.2009.

Princeza Katarina u poseti kraljice Silvije od Švedske

20. novembar 2009. Stokholm / Švedska

Nj.K.V. Princeza Katarina je kao gošća Njenog Veličanstva Kraljice Silvije od Švedske učestvovala na događajima u Kraljevskom dvoru u Stokholmu čiji su domaćini bili Kraljica i Vlada Švedske, povodom obeležavanja 20. godišnjice donošenja Konvencije Ujedinjenih Nacija o pravima deteta, 19. i 20. novembra u Stokholmu u Švedskoj.

19. novembra je organizovan seminar kome je domaćin bila Njeno Veličanstvo Kraljice Silvija od Švedske u Kraljevskoj palati u Stokholmu, dok je 20. novembra organizovana konferencija na visokom nivou o pravima deteta, u okviru švedskog predsedavanja Evropskom Unijom.

Ovim događajima su prisustvovali i članovi švedske Kraljevske porodice, kao i drugih evropskih Kraljevskih porodica. Nj.K.V. Princeza Katarina je veoma angažovana u pružanju pomoći deci u Srbiji preko svoje Fondacije, dok su i mnogi članovi ostalih Kraljevskih porodica takođe veoma aktivni u oblasti dečjih prava u svojim zemljama.

Domaćin ovih značajnih skupova bila je Njeno Veličanstvo Kraljica Silvija od Švedske. Skupovima su prisustvovali i članovi švedske Kraljevske porodice Nj.K.V. Princeza Viktorija, Nj.K.V. Princeza Madlena, Nj.K.V. Princeza Kristina i generalni konzul Tord Magnuson.

Među članovima Kraljevskih kuća iz inostranstva koji su takođe bili gosti bili su Njeno Veličanstvo Kraljica Beatris od Holandije, Njeno Veličanstvo Kraljica Sofija od Španije, Njeno Veličanstvo Kraljica Paola od Belgije, Nj.K.V. Velika Vojvotkinja Marija Tereza od Luksemburga, NjKV Princeza Mete Marit od Norveške, NjKV Princeza Marija od Danske, kao i g-đa Margarida Barozo.

Na inicijativu Njenog Veličanstva Kraljice Silvije nekoliko organizacija za zaštitu prava deteta, među kojima su bili BRIS, ECPAT, Plan Švedska, Save the Children, SOS Dečja sela, UNICEF, Svetska Fondacija za detinjstvo i Dečji ombudsman su združenim naporima pokušali da skrenu pažnju javnosti na dečja prava.

Konferencija održana 20. novembra bavila se trima osnovnim temama: primena konvencije o pravima deteta u državama članicama Evropske Unije, budućim izazovima, prilikama i rizicima za mlade ljude koji koriste nove medije, kao i usklađivanju profesionalnog i porodičnog života roditelja iz perspektive dečjih prava.

Glavni govornici na konferenciji su bili Njeno Veličanstvo Kraljica Silvija, Goran Haglund, ministar zdravlja i socijalnih pitanja Švedske, komesar Evropske Unije Žak Baro, komesar Evropske Unije Margot Velstrom, specijalni izaslanik Ujedinjenih Nacija za nasilje nad decom Marta Santos Pais i zamenik generalnog sekretara saveta Evrope Maud de Boer-Bukuikio.

SRPSKA TELEVIZIJA ČIKAGO,  20.11.2009.

NJ.K.V. Princeza Katarina gosca Njenog Velicanstva Kraljice Silvije od Svedske

NJ.K.V. Princeza Katarina je kao gošća Njenog Veličanstva Kraljice Silvije od Švedske učestvovala na događajima u Kraljevskom dvoru u Stokholmu čiji su domaćini bili Kraljica i Vlada Švedske, povodom obeležavanja 20. godišnjice donošenja Konvencije Ujedinjenih Nacija o pravima deteta, 19. i 20. novembra u Stokholmu u Švedskoj. HRH Crown Princess Katherine was a guest of Her Majesty Queen Silvia of Sweden at the Royal Palace where participated in the events hosted by the Queen and the Government of Sweden to mark the 20th anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child on November 19-20 in Stockholm, Sweden.

PRINCEZA KATARINA GOŠĆA KRALJICE SILVIJE OD ŠVEDSKE NA PROSLAVI DVADESETE GODIŠNJICE KONVENCIJE UJEDINJENIH NACIJA O PRAVIMA DETETA

Stokholm, 20. novembar – NJ.K.V. Princeza Katarina je kao gošća Njenog Veličanstva Kraljice Silvije od Švedske učestvovala na događajima u Kraljevskom dvoru u Stokholmu čiji su domaćini bili Kraljica i Vlada Švedske, povodom obeležavanja 20. godišnjice donošenja Konvencije Ujedinjenih Nacija o pravima deteta, 19. i 20. novembra u Stokholmu u Švedskoj.

19. novembra je organizovan seminar kome je domaćin bila Njeno Veličanstvo Kraljice Silvija od Švedske u Kraljevskoj palati u Stokholmu, dok je 20. novembra organizovana konferencija na visokom nivou o pravima deteta, u okviru švedskog predsedavanja Evropskom Unijom. Ovim događajima su prisustvovali i članovi švedske Kraljevske porodice, kao i drugih evropskih Kraljevskih porodica. NJ.K.V. Princeza Katarina je veoma angažovana u pružanju pomoći deci u Srbiji preko svoje Fondacije, dok su i mnogi članovi ostalih Kraljevskih porodica takođe veoma aktivni u oblasti dečjih prava u svojim zemljama. Domaćin ovih značajnih skupova bila je Njeno Veličanstvo Kraljica Silvija od Švedske. Skupovima su prisustvovali i članovi švedske Kraljevske porodice NJ.K.V. Princeza Viktorija, NJ.K.V. Princeza Madlena, NJ.K.V. Princeza Kristina i generalni konzul Tord Magnuson.

Među članovima Kraljevskih kuća iz inostranstva koji su takođe bili gosti bili su Njeno Veličanstvo Kraljica Beatris od Holandije, Njeno Veličanstvo Kraljica Sofija od Španije, Njeno Veličanstvo Kraljica Paola od Belgije, NJ.K.V. Velika Vojvotkinja Marija Tereza od Luksemburga, NJKV Princeza Mete Marit od Norveške, NJKV Princeza Marija od Danske, kao i g-đa Margarida Barozo.

Na inicijativu Njenog Veličanstva Kraljice Silvije nekoliko organizacija za zaštitu prava deteta, među kojima su bili BRIS, ECPAT, Plan Švedska, Save the Children, SOS Dečja sela, UNICEF, Svetska Fondacija za detinjstvo i Dečji ombudsman su združenim naporima pokušali da skrenu pažnju javnosti na dečja prava. Konferencija održana 20. novembra bavila se trima osnovnim temama: primena konvencije o pravima deteta u državama članicama Evropske Unije, budućim izazovima, prilikama i rizicima za mlade ljude koji koriste nove medije, kao i usklađivanju profesionalnog i porodičnog života roditelja iz perspektive dečjih prava. Glavni govornici na konferenciji su bili Njeno Veličanstvo Kraljica Silvija, Goran Haglund, ministar zdravlja i socijalnih pitanja Švedske, komesar Evropske Unije Žak Baro, komesar Evropske Unije Margot Velstrom, specijalni izaslanik Ujedinjenih Nacija za nasilje nad decom Marta Santos Pais i zamenik generalnog sekretara saveta Evrope Maud de Boer-Bukuikio.

~~~

CROWN PRINCESS KATHERINE GUEST OF QUEEN SILVIA OF SWEDEN FOR THE TWENTIETH ANNIVERSARY UNITED NATIONS CONVENTION FOR THE RIGHTS OF THE CHILD

Stockholm, November 20 – HRH Crown Princess Katherine was a guest of Her Majesty Queen Silvia of Sweden at the Royal Palace where participated in the events hosted by the Queen and the Government of Sweden to mark the 20th anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child on November 19-20 in Stockholm, Sweden.

On November 19 there was seminar hosted by Her Majesty Queen Silvia of Sweden at the Royal Palace in Stockholm, and on November 20 a high-level conference on the rights of the child is being organized within the framework of the Swedish Presidency of the European Union. These events were also attended by members of the Swedish Royal Family and other European Royal Families. HRH Crown Princess Katherine is deeply engaged in helping children in Serbia through her Foundation and many of the Royal guests are also actively involved in the issue of children’s rights in their countries.

The host of the event was Her Majesty Queen Silvia of Sweden. Members of the Swedish Royal Family present including HRH Crown Princess Victoria, HRH Princess Madeleine, HRH Princess Cristina and Consul-General Tord Magnusson.

Foreign royal guests included Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands, Her Majesty Queen Sofia of Spain, Her Majesty Queen Paola of the Belgiums, HRH Grand Duchess Maria-Teresa of Luxembourg, HRH Crown Princess Mette-Marit of Norway, HRH Crown Princess Mary of Denmark, and Mme Margarida Barroso.At Her Majesty Queen Silvia’s initiative several children’s right organizations including BRIS, ECPAT, Plan Sweden, Save the Children, SOS Children Villages, UNICEF, the World Childhood Foundation and the Children's Ombudsman joined together in a common effort to draw attention to children's rights.The conference on November 20 had three overall themes: the application of the Convention on the Rights of the Child in the European Union Member States, future challenges, opportunities and risks involved in children and young people’s use of new media, and the possibilities for parents to combine work and family life from a child rights perspective.

The speakers at the Conference included HM Queen Silvia, the Minister of Health and Social Affairs of Sweden Göran Hägglund, European Union Commissioner Jacques Barrot, European Union Commissioner Margot Wallström, United Nations Special Representative on Violence against Children Marta Santos Pais and Deputy Secretary General of the Council of Europe Maud de Boer-Buquicchio.